85. Burûc Sûresi ( سُورَةُ الْبُرُوجِ ) Surah Al-Burooj
Bismillâhir rahmânir rahîm
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
( 1 ) Ves semâi zâtil burûc.
( 1 ) İçinde burçları bulunan göğe and olsun;
( 2 ) Vel yevmil mev’ûd.
( 2 ) Söz verilen kıyamet gününe and olsun;
( 3 ) Ve şâhidin ve meşhûd.
( 3 ) Şahitlik edene ve edilene and olsun ki, insanlar öldükten sonra diriltileceklerdir.
( 4 ) Kutile ashâbul uhdûd.
( 5 ) Ennâri zâtil vekûd.
( 6 ) İzhum aleyhâ kuûd.
( 7 ) Ve hum alâ mâ yef’alûne bil mu’minîne şuhûd.
( 4 - 7 ) Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur!
( 8 ) Ve mâ nekamû minhum illâ ey yu’minû billâhil azîzil hamîd.
( 9 ) Ellezî lehu mulkus semâvâti vel ard, vallâhu alâ kulli şey’in şehîd.
( 8 - 9 ) Bu inkarcıların, inananlara kızmaları; onların sadece, göklerin ve yerin hükümranlığı kendisinin bulunan ve övülmeğe layık ve güçlü olan Allah'a inanmış olmalarındandı. Allah her şeye şahiddir.
( 10 ) İnnellezîne fetenûl mu’minîne vel mu’minâti summe lem yetûbû fe lehum azâbu cehenneme ve lehum azâbul harîk.
( 10 ) Ama inanmış erkek ve kadınlara işkence ederek onları dinlerinden çevirmeğe uğraşanlar, eğer tevbe etmezlerse, onlara cehennem azabı vardır. Yakıcı azap da onlaradır.
( 11 ) İnnellezîne âmenû ve amilus sâlihâti lehum cennâtun tecerî min tahtihâl enhâr, zâlikel fevzul kebîr.
( 11 ) Şüphesiz inanıp yararlı işler işleyenlere, onlara, içlerinden ırmaklar akan cennetler vardır. Bu, büyük kurtuluştur.
( 12 ) İnne bataşe rabbike le şedîd. ( 12 ) Doğrusu Rabbinin yakalaması amansızdır. ( 13 ) İnnehu huve yubdiu ve yuîd. ( 13 ) Önce yaratıp sonra bunu tekrar eden O'dur. ( 14 ) Ve huvel gafûrul vedûd. ( 15 ) Zul arşil mecîd. ( 14 - 15 ) Yüce arşın sahibi, çok seven, bağışlayan O'dur. ( 16 ) Fa’âlun limâ yurîd. ( 16 ) Her dilediğini mutlaka yapandır. ( 17 ) Hel etâke hadîsul cunûd. ( 18 ) Fir’avne ve semûd. ( 17 - 18 ) Firavun ve Semud ordularının haberi sana geldi mi? ( 19 ) Belillezîne keferû fî tekzîb. ( 19 ) Doğrusu inkar edenler, hep yalanlayagelmişlerdir. ( 20 ) Vallâhu min verâihim muhît. ( 20 ) Oysa Allah onları ardlarından çevirmiştir. ( 21 ) Bel huve kur’ânun mecîd. ( 22 ) Fî levhin mahfûz. ( 21 - 22 ) Doğrusu sana vahyedilen bu Kitap, Levhi Mahfuz'da bulunan şanlı bir Kuran'dır.