84. İnşikâk Sûresi ( سُورَةُ الْاِنْشِقَاقِ ) Surah Al-Inshiqaaq
Bismillâhir rahmânir rahîm
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
( 1 ) İzâs semâunşakkat.
( 1 ) Gök yarılıp Rabbine boyun eğdiği zaman, ki gök boyun eğecektir.
( 2 ) Ve ezinet li rabbihâ ve hukkat.
( 2 ) Gök yarılıp Rabbine boyun eğdiği zaman, ki gök boyun eğecektir.
( 3 ) Ve izâl ardu muddet.
( 3 ) Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir
( 4 ) Ve elkat mâ fîhâ ve tehallet.
( 4 ) Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir
( 5 ) Ve ezinet li rabbihâ ve hukkat.
( 5 ) Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir
( 6 ) Yâ eyyuhâl insânu inneke kâdihun ilâ rabbike kedehan fe mulâkîh.
( 6 ) Ey insanoğlu! Sen Rabbine kavuşuncaya kadar çalışıp çabalarsın, sonunda O'na kavuşacaksın.
( 7 ) Fe emmâ men ûtiye kitâbehu bi yemînih.
( 7 ) Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.
( 8 ) Fe sevfe yuhâsebu hisâbe yesîrâ.
( 8 ) Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.
( 9 ) Ve yenkalibu ilâ ehlihî mesrûrâ.
( 9 ) Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.
( 10 ) Ve emmâ men ûtiye kitâbehu verâe zahrih.
( 10 ) Ama amel defteri kendisine arkasından verilen kimse: "Mahvoldum" diye bağırır ve çılgın alevli cehenneme girer.
( 11 ) Fe sevfe yed’û subûrâ.
( 11 ) Ama amel defteri kendisine arkasından verilen kimse: "Mahvoldum" diye bağırır ve çılgın alevli cehenneme girer.
( 12 ) Ve yaslâ saîrâ.
( 12 ) Ama amel defteri kendisine arkasından verilen kimse: "Mahvoldum" diye bağırır ve çılgın alevli cehenneme girer.
( 13 ) İnnehu kâne fî ehlihî mesrûrâ.
( 13 ) Çünkü o, dünyada, adamlarının yanında iken zevk içindeydi.
( 14 ) İnnehu zanne en ley yahûr.
( 14 ) Zira; o, bir daha dirilip dönmeyeceğini sanmıştı.
( 15 ) Belâ, inne rabbehu kâne bihî basîrâ.
( 15 ) Bilin ki, Rabbi onu şüphesiz görmekteydi.
( 16 ) Fe lâ ukusimu biş şefak.
( 16 ) Akşamın alaca karanlığına and olsun;
( 17 ) Vel leyli ve mâ vesak.
( 17 ) Geceye ve gecenin içinde olan şeylere and olsun;
( 18 ) Vel kameri izâttesak.
( 18 ) Dolunay halindeki aya and olsun ki:
( 19 ) Le terkebunne tabakan an tabak.
( 19 ) Şüphesiz siz bir durumdan diğerine uğratılacaksınız. (tabakadan tabakaya bineceksiniz)
( 20 ) Fe mâ lehum lâ yu’minûn.
( 20 ) Onlara ne oluyor da inanmıyorlar?
( 21 ) Ve izâ kurie aleyhimul kur’ânu lâ yescudûn.( SECDE ÂYETİ )
( 21 ) Onlara Kuran okunduğu zaman neden secde etmiyorlar?
( 22 ) Belillezîne keferû yukezzibûn.
( 22 ) Aksine, inkarcılar yalanlıyorlar.
( 23 ) Vallâhu a’lemu bimâ yûûn.
( 23 ) Oysa, Allah, onların sakladıklarını çok iyi bilir.
( 24 ) Fe beşşirhum bi azâbin elîm.
( 24 ) Onlara can yakıcı azabı müjde et.
( 25 ) İllâllezîne âmenû ve amilûs sâlihâti lehum ecerun gayru memnûn.
( 25 ) Yalnız, inanıp yararlı işler işleyenlere, onlara, kesintisiz ecir vardır.